The purpose of this paper is to acknowledge and explore the relationship between academic and mission linguistics, focusing on their main areas of overlap, language documentation and fieldwork. Our orientation is ...